Si vas a contraer matrimonio España, deberías leer esta nota

a

Muchas personas nos preguntan si un/a ciudadano/a en situación irregular en España puede contraer matrimonio con otro/a ciudadano/a español/a. Por supuesto que sí. El hecho de no tener “papeles” no es impedimento para poder contraer matrimonio. Sin embargo, los registros civiles suelen hacer una serie de preguntas con el fin de comprobar la veracidad del matrimonio mixto,  es decir, aquellos en lo que uno de los contrayentes es español o ciudadano de la Unión Europea, y el otro contrayente pertenece a un tercer Estado.

En estas entrevistas se suelen hacer preguntas relativas a la vida en común de la pareja, hábitos, cumpleaños etc.

Aunque, evidentemente, no existe un cuestionario cerrado, os dejamos con algunas de las preguntas que suelen hacerles -por separado- a cada uno de los contrayentes. Preguntas reales que nos encontramos con casos reales de personas asistidas por por nuestro despacho:

  • ¿Aficiones suyas y de su cónyuge?
  • ¿Cuál es su nacionalidad?
  •  ¿Y la de su pareja?
  •  ¿Cuál era su nacionalidad antes de casarse?
  •  ¿Nombre completo , dirección y telefono/s de su cónyuge?
  • ¿Comida favorita suya y de su cónyuge?
  •  ¿Tiene hermanos su cónyuge?
  •  Nombre/s de los hermanos de su cónyuge y de los suyos propios en caso de tenerlos.
  •  ¿Cuando decidieron casarse?
  •  ¿Cual era su estado civil antes de contraer matrimonio?
  •  ¿Han estado casados Ud. y su cónyuge anteriormente?
  •  ¿Cuándo se conocieron?
  •  ¿A través de que medio?
  •  ¿Cuándo iniciaron su relación?
  • ¿Tienen hijos en común?
  •  ¿Tienen hijos de otra pareja?
  • ¿Ha visitado Ud. a su pareja en su país?
  • ¿Cuántas veces?

¿Qué requisitos han de cumplirse y que documentos nos van a pedir a la hora de contraer matrimonio?

  • No pueden contraer matrimonio bajo pena de nulidad:
  •  Los menores de edad no emancipados. Mientras el contrayente sea menor solo podrá demandar la nulidad cualquiera de sus padres, tutores o guardadores y el Ministerio Fiscal. Al llegar a la mayoría de edad, sólo podrá ejercitarla el contrayente menor, salvo que se convalide el matrimonio por haber los cónyuges vivido juntos durante un año después de alcanzada aquélla.
  •  Personas ligadas con vínculo matrimonial previo y no disuelto.
  • Colaterales por consanguinidad hasta el tercer grado.
  • Condenado como autor o cómplice de la muerte dolosa del cónyuge de cualquiera de ellos. Puede dispensarse por el Ministro de Justicia.
  • Se necesita certificado de nacimiento, certificado de empadronamiento, fe de vida y estado y una declaración escrita, que se presenta al juez encargado del Registro Civil, firmada por ambos contrayentes.
  • Si alguno de los contrayentes estuvo casado anteriormente, debe presentar un certificado de su anterior matrimonio, con la inscripción marginal del divorcio o nulidad. Si alguno es viudo, deberá presentar el certificado de defunción del consorte fallecido.

Matrimonio civil entre español y extranjero

Si se contrae matrimonio en España, debe inicialmente solicitarse cita previa ante el encargado del Registro Civil de la provincia donde resida, debiendo acompañar los siguientes documentos:

En el caso de ambos cónyuges solteros:

    1. Fotocopia DNI/NIE de los contrayentes
    2. Certificado literal de nacimiento expedida por el Registro Civil
    3. Certificado de empadronamiento o residencia
    4. Declaración jurada respecto al estado civil los contrayentes
    5. Instancia del Registro Civil.

En caso de residir en el extranjero:

    1. En el Consultado del país donde resida tendrá que pedir una declaración de soltería y de nacionalidad española.

Si ambos contrayentes son extranjeros:

    1. Podrán celebrar su matrimonio en España según la legislación española o cumpliendo lo establecido por la ley personal de cualquiera de ellos.
    2. En el caso del extranjero divorciado:
    3. Certificado literal de matrimonio anterior con anotación marginal del divorcio. Si la sentencia se ha obtenido en el extranjero, deberá realizar la legalización de la misma en España, para lo que es necesario realizar el EXEQUATUR (reconocimiento de la Sentencia por los Tribunales Españoles).

En el caso de español divorciado:

Certificado literal del matrimonio anterior con anotación marginal del divorcio. Si esta no hubiera sido practicada será necesario un testimonio de la Sentencia con declaración de firmeza, que expedirá el Juzgado en el que se tramitó el mismo.

– Una vez que se reúne la documentación señalada, los contrayentes deberán comparecer con un testito en el Registro Civil de residencia. En este acto, se inicia el expediente, se le une la documentación aportada y se les da a las contrayentes nuevamente citas para volver al Registro Civil y retirar el auto favorable o NO a la celebración, que se llevará a cabo en cuanto lo permitan las necesidades del servicio. Todos los trámites del expediente ante el Registro Civil duran entre 50 días y 75 días.

La ceremonia civil puede celebrase en el propio Registro Civil o en el Ayuntamiento o Juntas de Distrito municipales.

 ¿Qué pasa si me deniegan el matrimonio? ¿Qué puedo hacer? 

Además de las causas relativas a que alguno de los contrayentes no reúna alguno de los requisitos indicados anteriormente, puede ser denegado el matrimonio por entender el encargado del Registro Civil o Consular, que puede tratarse de un matrimonio de complacencia, denominación que se da a los que su finalidad pueda ser alguna de las siguientes:

1.º Adquirir de modo acelerado la nacionalidad española.

2º Lograr un permiso de residencia en España.

3.º Lograr la re-agrupación familiar de nacionales de terceros Estados

Para acreditar la existencia de auténticas y verdaderas relaciones entre los contrayentes, deben tenerse presentes estas reglas:

1.ª Las relaciones entre los contrayentes pueden referirse a relaciones habidas antes o después de la celebración del matrimonio. En este segundo caso, a fin de evitar los supuestos de pre-constitución de la prueba, las relaciones deberán presentar un trato ininterrumpido durante un cierto lapso de tiempo.

2.ª Las relaciones entre los contrayentes pueden ser relaciones personales (visitas a España o al país extranjero del otro contrayente), o bien relaciones epistolares o telefónicas o por otro medio de comunicación, como Internet.

3.ª El hecho probado de que los contrayentes conviven juntos en el momento presente o tienen un hijo común es un dato suficiente que acredita la existencia de «relaciones personales».

4.ª El hecho de que los contrayentes no hablen una lengua que ambos comprenden es un mero indicio de que las relaciones personales son especialmente difíciles, pero no imposibles. Por tanto, de ese mero dato no cabe inferir, por sí solo, que las relaciones personales no existen o no han existido. Será un dato más que el Encargado del Registro Civil español tendrá presente para valorar, junto con otros datos y hechos, la presencia o ausencia de «relaciones personales» entre ambos contrayentes. 6338 Viernes 17 febrero 2006 BOE núm. 41

5.ª El hecho de que el historial de uno de los cónyuges revele matrimonios simulados anteriores es un poderoso indicio de que no existen auténticas relaciones personales entre los contrayentes, sino relaciones meramente figuradas.

6.ª El hecho de que se haya entregado una cantidad monetaria para que se celebre el matrimonio, siempre que dicho dato quede indubitadamente probado, es, también, un poderoso indicio de que no existen relaciones personales entre los contrayentes, ni verdadera voluntad matrimonial. Quedan exceptuadas las cantidades entregadas en concepto de dote, en el caso de los nacionales de terceros países en los cuales la aportación de una dote sea práctica normal.

Recursos contra la denegación del Matrimonio:

Contra el Auto de denegación de matrimonio, procede interponer la correspondiente demanda ante el Juzgado de Primera Instancia correspondiente, para lo que necesita la asistencia de Abogado y Procurador.

Matrimonio por poderes

Es una forma de celebrar el matrimonio cuando los contrayentes no se encuentran en el mismo país, esto es muy común en los matrimonios mixtos ya que muchas veces el contrayente extranjero no puede conseguir el visado para viajar a España. El matrimonio por poderes permite que el contrayente que no está en el lugar de celebración del mismo pueda otorgar un poder notarial a una tercera persona para que ésta actúe en su nombre. Para ello sólo es necesario que se otorgue el poder de forma auténtica y siempre será necesaria la presencia del otro contrayente.

El poder se extingue por revocación del poderdante (siempre antes de las celebración del matrimonio), por renuncia del apoderado o por la muerte de cualquiera de los dos.

Documentos a entregar:

    • Certificación literal de nacimiento
    • Certificado de capacidad matrimonial o Certificación de Soltería.
    • Certificado de si con arreglo a las leyes de su país es necesaria, o no, la publicación de edictos.
    • Certificado de empadronamiento o de residencia.
    • Pasaporte o permiso de residencia o documento que acredite su identidad.
    • Impreso de solicitud para contraer matrimonio.
    • Poder notarial debidamente legalizado en forma de escritura pública, que puede ser otorgado ante Notario o ante Cónsul.
    • Facilitar a los funcionarios del registro Civil la dirección del Consulado más cercano al domicilio de la persona que está en el extranjero.

Todos los documentos han de ser legalizados o con la Apostilla de la Haya y traducidos por un traductor oficial.

Temas relacionados:

¿Qué preguntas hacen en la policía cuando solicito la Tarjeta Familiar de Comunitario y sospechan que mi Pareja de Hecho es fraudulenta?

Gracias por leernos y por ver nuestros vídeos explicativos

Puedes seguirnos en Facebook

Legalteam

Gran Vía 636, Principal 1º A
Barcelona
935397731, 648861893 y 696824146

Mail: info@legalteam.es

Nota: aunque en esta web de Legalteam intentamos exponer artículos y vídeos con información general, si usted tuviera alguna duda o consulta o desea ampliar esta información, puedes escribirnos a secretaria@legalteam.es

Compartir
facebooktwittergoogle_pluspinterestmailfacebooktwittergoogle_pluspinterestmail

También te puede interesar...

54 Respuestas

  1. Hernan acevedo123 dice:

    muy interesante, me busco el “boli” pero ya. A tomar nota del asunto,

  2. Conchita Pujol dice:

    Hola soy ciudadana española y me casado fuera de españa, tengo entendido que me debo volver a casar en territorio español.

    • Lluis Sitjes dice:

      Conchita, no hace falta volverte a casar al llegar a España. Lo que tienes que hacer es inscribir tu matrimonio celebrado fuera de España en la Embajada Española correspondiente al país donde residas. Por lo que tendrás dos Libros de Familia: el del país donde te casaste y el español.
      Espero que te sirva.

  3. Alejandro Ramirez dice:

    alguein que sea un tanto mas inteligente que yo, me pudiera decir que significa el concepto “bajo pena de nulidad” Un abrazo

    • Walter andino dice:

      Hola. Bajo pena de nulidad significa que se puede anular si no cumple los requisitos antes descritos o que por algún error los casaron pero al darse cuenta del error anulan el matrimonio.

  4. Yadis manzanares dice:

    Hola estoy con mi conyugue bajo el vinculo de “pareja de hecho” , las condiciones tengo entendido que son las mismas que cuando se contrae matrimonio. Tienen alguna informacion que pueda consultar? saludos Legalteam

    • Marcia dice:

      Hola me pudieran ayudar porque mi novio es aleman y yo estoy en situacion ilegal en españa ,pudueramos en esta situacion casarnos aqui en españa que deveriamos haser ,y para que tambien tenga valides en alemania

  5. Marja Da Silva dice:

    Ni mejor dicho, ni mejor escrito, todo bien clarito. Saludos

  6. J. Marcell Ch. dice:

    Lo que hay que ver que “tanto” te ponen faciles o dificiles las preguntas que suelen hacerse, no vaya a ser que una entrevista se convierta en un interrogatorio. Aqui todo lo complican una barbaridad. Abrazo a legalteam

  7. Norbert Guayaquileño dice:

    saludos legalteam, poco a poco se van conviertiendo en una de mis primeras fuentes de informacion a las cuales llego y consulto, abrazotess!

  8. Alvaro V. Dalman dice:

    Familia, al final, como dice la cancion “siempre se inmpone el amor”, Feliz mes de agosto (demasiado caluroso eso si)

  9. Emenildita Kumar dice:

    Bueno pero hay que ser bien ingenuo para casarse y dejar evidencias de que al casamiento lo han incentivado “moviles economicos” que creen ustedes??

  10. Joan carlos dice:

    El matrimonio entre personas del mismo sexo en igualdad de derechos y condiciones se aplica en todos los paises miembros de la Union Europea?? …. Lo busco ahora mismo en Internet, saludos

  11. Guille Manreso dice:

    Un abrazo, muy al tanto de lo que vienen exponiendo en este sitio web desde hace un tiempo, muy abarcador

  12. Mayito dice:

    Legalteam mi web favorita, desde que me documento con ustedes ando echo un letrado puro

  13. Pedro pablo dice:

    lo que hayo muy ilogico es que si te has casado en otro lugar tengas que despues volver a casarte aqui ene spaña. Que creen ustedes?

  14. frank Corso dice:

    mas alla de la noticia, quisiera manifestar que siento mucha satisfaccion cada vez que me conecto y visito esta pagina,

  15. Guly dice:

    Ya meti los papeles para casarme x poder ahora hace 1 mes me entrevistaron a mi pareja en peru y ami en juzgados de madrid. Cuanto tiempo tengo k esperar para la respuesta? Si ya puedo casarme o no o si acetaron

    • Sofia olarte dice:

      Ola, sabes me quiero casar con el papa de mi hijo el esta en españa y yo en lima…me podrias ayudar como hiciste tu…gracias

  16. Lety dice:

    Hola! mi novio y yo estamos planeando casarnos en España. El es español y yo mexicana.
    Creo que cumplimos con todos los requisitos pues ya tenemos dos años de relación.
    Mi duda es respecto al CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO O RESIDENCIA; este debe ser de mi residencia en México? es decir, debo solicitarlo en el Ayuntamiento de mi localidad o mi residencia debe ser de un domicilio en España?
    OTRA DUDA MUY IMPORTANTE: Una vez realizado el matrimonio, ya no es necesario que yo salga de España aunque se cumpla el plazo de 90 días de permiso como turista?
    MUCHAS GRACIAS! Espero que puedan ayudarme.

  17. Laia dice:

    Hola mira yo i mi pareja entreguemos toda la documentación pero la tarjeta de residencia no la dimos porque el esta en situación ilegal entonces dimos el pasaporte entonces lo miro todo bien pasemos a la entrevista i después la pasemos i llevemos tres testigos , i se hicieron los edictos que pasa que hoy me llama el trabajador del registro civil del juzgado de Cehegin i me dice que han pedido la targeta de residencia i mi pareja le a dicho que no tiene i el hombre le a empezado a decir que no se que de las leyes me puedes decir que puedo hacer ya que el martes vamos al juzgado ha hablar con el ya que en ese mismo lugar se an casado unos quantos irregulares gracias espero respuesta

  18. Julio cesar dice:

    Hola q tal… Tengo una curiosidad…soy dominicano si me caso con u español es siento que ya podre trabajar de un vez

  19. Sonia dice:

    Hola, me caase en España hace 10 años y mi marido es portugues. Pero el consulado no tramito el expediente y no consta nuestro matrimonio en portugal. Ahora, el consulado portugues situado en Barcelona me pide 3000 euros por tramitar el matrimonio ¿que puedo hacer ? Muchas gracias

  20. carolina dice:

    Buenas, mi pregunta es sobre el matrimonio entre una persona con permiso de residencia en españa y otra “sin papeles”, qué es lo que habría que hacer? en qué país sería mejor casarse? cuánto tardarían en darle permiso de residencia a la persona sin papeles? muchas gracias

    • Nia dice:

      Yo creo q es mejor ser pacientes y cassrsen en el pais de origen. Yo llevo 5 meses en españa esperando que nos den la cita para casarnos ni siquirra la fecha si no la citaaa

  21. Eu dice:

    Hola me gustaria saber que debo hacer si me han denegado mi matrimonio con mi pareja el español yo extranjera pero tengo mi segunda tarjeta de residencia. Me lo han denegado tres veces y me dicen que es por diferencia de edad ya que el tiene 78 y yo 58?

  22. Wilmer dice:

    Mi pregunta es la siguiente si dos extranjeros del mismo sexo se han casado en otro país que no es España y en ese momento que se casaron uno de ellos tenía la residencia pero no la nacionalidad española, al momento que le llegue la nacionalidad al que tiene la residencia, el conyugue puede adquirir después la nacionalidad o la residencia española esa es mi duda.

  23. Brigida dice:

    decearia saver cuanto tempo debo esperar para los resultados despues de la entrevista que tube sobre las preguntas para casarme

  24. Tula dice:

    Una pregunta, soy peruana con nacionalidad española hace mas de 10 años, he decidido casarme por civil con mi pareja que es español, he mirado por la web del ajuntamiento y me piden mi Partida de Nacimiento, y mi pregunta hay alguna manera de obtenerla por aqui alguna copia que sirva, o tengo que pedirla desde Peru…

    GRacias haber si me puedes ayudar gracias

    • Nia dice:

      Tiened que pedirla desde peru en la notaria que fuiste inscrita y el papel debe estar apostillado q esto si se puede hacer atravez de internet

  25. Nia dice:

    Hola les cuento lo que ahora me pasa…
    Hace 5 meses me vine a españa con mi prometido el tiene nacionalidad española. A penas llegue me enpadronaron y llevamos todos los papeles para el casamiento peeo hay q esperar a q verifiquen los papeles enviandolos al pais y esperar respuesta. Ps llevamos 5 meses y aun no han dado respuesta. Esperando todavia ahora si ed mas dificil conseguir un trabajo sin papeles. Ojala no hayan conolicaciones. Alguien me podria decir si al yo haberme pasado el tiempo de 90 dias que dan como turista me pondran problema al cassrnos ya estando yo ilegal aqui. Me han dicho que no pasa nada que esto es con el ayuntamiento q no tiene q ver con la policia pero no se porque al final igual hay q ir a extranjeria para meter papeles y yo aqui ilegal

  26. Melisa dice:

    Hola mi pareja es español y yo colombiana tenemos 6 años de relación y queremos casarnos en españa pero mi pareja esta casado en Venezuela con otra mujer(porqie mi pareja tiene dos nacionalidades) que por motivos de crisis en ese país no han echo el divorcio . Será que voy si nacionalidad española podemos casarnos normalmente? Él nunca arreglo papeles como casado y sale soltero en todos sus documentos

  27. Melisa dice:

    Hola mi pareja es español y yo colombiana tenemos 6 años de relación y queremos casarnos en españa pero mi pareja esta casado en Venezuela con otra mujer(porque mi pareja tiene dos nacionalidades) que por motivos de crisis en ese país no han echo el divorcio . Será que con su nacionalidad española podemos casarnos normalmente? Él nunca arreglo papeles como casado y sale soltero en todos sus documentos

  28. Melisa dice:

    Se puede hacer el trámite de divorcio desde españa? O en este caso desde Colombia ya que aun estamos acá.

  29. Jonnathan dice:

    Hola me pueden ayudar por favor yo me case en 2009 tenia NIE en españa soy ecuatoriano y me divorcie em 2011 en españa igualmente hoy en 2017 me quiero casar nuevamente y tengo DNI doble nacionalidad y al ir al registro civil no me han cojido la documentacion diciendo que mi anterior matrimonio debia haberlo acentado en ecuador yo pregunto si me case aqui y me divorcie aqui porque debo hacer ese tramite ahora si llevo muchos años divorciado espero me den alguna respuesta ppr favor gracias

  30. Josefina Martínez dice:

    Hola soy venezolana conocí a mi novio por Internet el cual tuvimos 8 meses comunicándonos, hace 2 meses fui a conocerlo junto a su familia y en ese tiempo fue excelente la relación somos una pareja adulta, antes de llegar a España habíamos tomado la decisión de casarnos, pero el tiempo de estadía en España se acabo y tengo que regresar a mi país. Qué podemos hacer para casarnos?

  31. Layenka labent dice:

    Hola buenas. Soy peruana entre como turista y decidimos casarnos con mi novio el es canario. Ya ingresamos los papeles y tenemos cita con la jueza la otra semana. Pero quisiera saber si pasará la entrevista con la jueza nos darán algún tipo de documento en el que diga que pasamos el examen. Y mi visa caduca en agosto. Y si me pueden expulsar. O si sabiendo que estoy en proceso de casamiento me puedo quedar. Ahora me encuentro en Canarias pero tengo que ir a la península si quiero regresar a Canarias pasado el tiempo de mi visado me pondrán algún impedimento así les diga que estoy en proceso de casamiento?

  32. patricia vasquez dice:

    Buenas tardes.
    soy Venezolana y mi prometido Alemán.
    nos conocimos hace mas de 10 años, nos reencontramos y actualmente tenemos 2 años de relación prácticamente a distancia pues el vive actualmente en reino unido y yo en Venezuela, pero nos vimos hace 2 años cuando nos reencontramos y luego en navidad del año pasado nos reunimos en panamá y estuvimos 2 semanas allí de vacaciones. el a finales de mes empezara su tramite de solicitud de residencia en reino unido, queremos casarnos en España pues nos informan que para poder solicitar mi permiso familiar y que pueda vivir allá con el es mas fácil que este viviendo yo en cualquier país europeo por lo que espero irme a España pronto.
    yo estoy divorciada el nunca se ha casado y queremos saber que documentos exactamente necesitamos tener para solicitar casarnos en España, también deseo saber si es cierto que una ves introduzca los documentos en el registro tarda entre 50 a 75 días que nos aprueben casarnos y que costo tiene hacerlo en un registro?
    tambien he leido que si uno de los 2 contrayentes no puede estar puede hacer un poder. como seria ese tramite y donde tendria que realizarlo y que tenga validez en España?

  33. Jose dice:

    Mi duda o pregfunta es la siguiente:

    Mi pareja y yo llevamos 7 años de relación, y hasta ahora por nuestros trabajos no nos habíamos planteado casar,soy español y ella brasileña, y mi duda es porque entre los requisitos que le piden a ella para casarse en España, le solicitan un certificado de residencia, y como ella reside en Brasil, es allí donde tiene que pedirlo? o no podremos casarnos hasta que no viva aqui?

    Espero puedan resolver mi duda

    Gracias y saludos

    • Mariana dice:

      Jose tu pareja puede solicitar un ceetificado de residencia de los dos ultimos años en su pais…eso fue lo que me pidieron a mi..lo diligencie en la notaria de mi ciudad y luego lo apostille…

  34. Alma Luz dice:

    Buen día, mi pregunta es la siguiente mi novio vive en España (Huelva) y yo soy estoy en Colombia, nos queremos asar, ¿ si nos casamos en España cuales serian los requisitos y donde debemos ir para realizar el matrimonio es decir notaria, o embajada? cual seria su recomendación, agradeceremos su amable ayuda.
    Gracias

  35. Araceli la dice:

    un problema de comentario con mi matrimonio y ahora necesito ayuda por favor

  36. Gonzalo dice:

    Hola
    Mi pareja y yo nos queremos casar y vivir en Valencia. Yo soy Español y ella Argentina.
    Ella de momento reside en Argentina y yo en Valencia.
    Despues de hacer research online sigo teniendo dudas. Tengo claro los papeles que debo presentar y los tramites a seguir creo…
    Pero tengo algunas preguntas:
    – Deben entrar ella a España en calidad de turista?
    – Nos podemos casar durante su estancia de 3 meses si ella solo esta de turista en españa y no tenemos prueba de convivencia previa?
    Gracias

  37. Yanelis dice:

    Hola soy Cubana y estoy irregular quiero casarme con mi novio que es Catalán (Español). Cuál es la vía más rápida y economica ó sea por lo civil o Ayuntamiento o juzgado ? no se bien .Me podéis aclarar?
    Gracias

  38. Raquel dice:

    Hola mi pareja estuvo casada y separada pero en Argentina y no posee ningún documento que lo acredite que puede hacer para conseguir esos documentos si no tenemos posibilidad de contactar con su exmujer ni viajar a argentina

Responder a patricia vasquez Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>