¿Cómo y dónde se inscribe en España un matrimonio celebrado en el extranjero?

Manos de pareja casándose
  • Matrimonios celebrados en el extranjero cuando al menos uno de los contrayentes ostente la nacionalidad española o la adquiera con posterioridad a la celebración del matrimonio:
    • Inscripción de matrimonio canónico:
      • Presentación de la certificación eclesiástica que expresará las circunstancias exigidas por la legislación.
      • Certificado literal de nacimiento del cónyuge español o del que se hubiera naturalizado, expedido por el Registro Civil español.
      • Certificado de nacimiento del cónyuge extranjero.
      • Documento Nacional de Identidad del nacionalizado español.
      • Acreditación del domicilio del promotor en España.
      • Hoja declaratoria de datos.
    • Inscripción de matrimonio civil:
      • Certificado de matrimonio expedido por el Registro Civil local extranjero.
      • Certificado literal de nacimiento del cónyuge español o del que se hubiera naturalizado, expedido por el Registro Civil español.
      • Certificado de nacimiento del cónyuge extranjero.
      • Documento Nacional de Identidad del ciudadano español.
      • Acreditación del domicilio del promotor en España.
      • Hoja declaratoria de datos.

    (Los documentos señalados en el apartado de Matrimonios celebrados en el extranjero están recogidos a efectos meramente informativos, pudiendo, en el momento de la calificación, ser requeridos cuantos datos oportunos estimare el Magistrado Juez Encargado, a quien corresponde la calificación registral o el Secretario del Registro en la tramitación de los expedientes en los que interviniere. Los documentos extranjeros deberán estar traducidos y legalizados.)

Dónde presentarla

En el Registro Civil Central en el supuesto de matrimonio celebrado en el extranjero cuando al menos uno de los contrayentes ostente la nacionalidad española o la adquiera con posterioridad a la celebración del matrimonio y resida habitualmente en España.


Te recomendamos:

Tramita tu Nacionalidad española por residencia en 2024

La orden de expulsión y el Arraigo Social

El NUEVO Manual de preparación para el examen CCSE 2024

¿Cuándo es que finalmente somos españoles?

El Congreso español debatirá la ley para regularizar a 500.000 migrantes

Si ya he visto que mi solicitud ha sido contestada, ¿cuándo me llegará la resolución?

Arraigo Familiar: algunos tips que te serán de utilidad

¿Debo presentar mi certificado de penales del país de origen para mi trámite de Extranjería?

Requisitos para la reagrupación familiar en España

Solicitando un permiso de residencia por ser cónyuge o pareja de español

¿Quieres contactar con Legalteam?

Para consultas concretas y particulares solo ofrecemos el servicio de asesoramiento a aquellas personas que viven en la provincia de Barcelona y programan cita para ser atendidos directamente en nuestro despacho; salvo si se trata de un trámite de nacionalidad española por residencia, la interposición de recursos ante la Audiencia Nacional o de Arraigo Familiar, servicios que tramitamos para todo el territorio nacional. 

Si desea programar una visita con nuestro equipo puede llamarnos de lunes a jueves de 09:30h a 13:30h y de 15h a 17:30h, y los viernes de 09:30h a 13:30 horas, a través de los teléfonos:

 935 397 731
 648 861 893
 696 824 146

Muy importante:

  • Si no lograra contactarnos por teléfono escriba a info@legalteam.es comentando que ha llamado, pero que no ha logrado contactarnos; facilitando su teléfono y solicitando le llamemos.
  • No utilizamos el servicio de WhatsApp.
  • Nuestras oficinas están en Carrer de Casp 17, 1º, Barcelona; muy cerca de Plaza Cataluña (en el centro de la ciudad).

27 Respuestas

  1. Marcos dice:

    Buena web repleta de información muy útil.

  2. Susanna dice:

    Gracias compartir siempre tanta información.

  3. Hilda dice:

    Cuanto estan tardando las inscripción de matrimonio en Barcelona gracias

  4. Juan dice:

    Me case en el extranjero con española, puedo solicitar la tarjeta comunitaria si aun no esta inscrito el matrimonio en el registro civil central? cuanto tarda la inscripcion?

  5. Nicolás dice:

    Que imagen tan sugerente….

  6. Mauricio dice:

    Saludos, si resido en madrid y adquiero la nacionalidad por ley 12/2015, aunque me haya casado anterior a la consesion en Venezuela, puedo inscribirlo en en registro civil de madrid estando mi esposa irregular en españa?

  7. Adriana dice:

    Hola me case en el extranjero cuánto tarda para la inscripción del matrimonio

  8. Montserrat Torres dice:

    a mi también me gustaría saberlo…

  9. Milos Libich dice:

    Hola soy cuidadano Checo residente en Espana y pienso casarme con mi pareja Nigeriana que esta en Europa con visado de turismo.Alguien puede decirme que documentacion necesitamos para contraer matrimonio en Espana?

  10. Ingrid Hernandez dice:

    Hola soy cubano española y me cansaré en cuba entendí todos los documentos para legalizar el matrimonio acá menos dos q quisiera q me explicaran: Q ES UNA HOJA DECLARATORIA DE DATOS Y Acreditación del domicilio del promotor en España.Ademas si hay q sacar cita para iniciar la inscripción d matrimonio

  11. Patricia dice:

    Hola, hace más de 3 meses solicité la renovación de larga duración de mi NIE de forma telemática, pero aun me aparece “en trámite”, correos me ha dejado una notificación en mi buzón de “inmigración” pero la carta la han devuelto. Me gustaría saber a dónde puedo ir a recoger dicha carta, ya que por internet no tengo respuesta. Gracias y un saludo!

  12. Yanela dice:

    Hola,no tengo papeles y mi pareja tampoco,vivimos aqui en españa y estamos empadronadas,quiero saber si nos podemos casar así.

  13. Claudia dice:

    Hola ya poseo nacionalidad española me casé antes de obtenerla puedo registrar mi matrimonio en el registro civil de mi ciudad.
    Gracias por su respuesta.

  14. Manuel dice:

    Buenos tardes yo soy español y me casé en el extranjero y mí esposa es de nacionalidad venezolana pero yo estoy viviendo en España y inscribí mi matrimonio en España yo quiero traer a mi esposa a vivir a España que pasos tengo que dar y en qué calidad puede entrar a España gracias

  15. Rafael dice:

    Las actas de matrimonio, de nacimiento, etc, tiene alguna restricción la fecha en la que fueron emitidas, es decir, deben haber sido emitidas máximo 3 meses o 6 meses o 3 años por dar un ejemplo o no hay restricción al respecto?
    Gracias

  16. Janice Calauan dice:

    Hola, soy filipina y tengo la nacionalidad Española. Vivo aqui en barcelona y mi marido esta en filipinas, Mi pregunta es se puede ir directamente en el Registro Central de Madrid para la inscripcion de matrimonio? Porque aqui en barcelona tarda 1 año y medio el tramite. Gracias

  17. Katerine Moreira dice:

    Hola buenas tardes yo reagrupar a mis hijos en el 2006 y les aprobaron la residencia hasta el 2011 yo tenía residencia permanente pero no pudieron venir a España a poner las huellas uno de mis hijos ahora tiene 24 años puede acogerse a la devolución de residencia de larga duración o en su caso como debo proceder para que tenga residencia española

  18. Katerine Moreira dice:

    Hola buenas tardes yo reagrupe a mis hijos en el 2006 y les aprobaron la residencia hasta el 2011 yo tenía residencia permanente pero no pudieron venir a España a poner las huellas uno de mis hijos ahora tiene 24 años puede acogerse a la devolución de residencia de larga duración o en su caso como debo proceder para que tenga residencia española

  19. Luis dice:

    Hola buenos días estoy casado con una dominicana y me case alli en santo domingo me denegaron el matrimonio puede ella venir a visitarme aqui a españa?o le pondran alguna pega?Gracias

  20. Ahmed dice:

    Hola buenas noches quería saber algo sobre inscripcion matrimonio ay intrevesta

  21. Ahmed dice:

    Hola buenas noches quería saber algo información por certificado negativo de la inscripción matrimonio

  22. andrea dice:

    Quiero pedir asilo por violencia domestica

  23. Ahmed dice:

    Hola buenas tardes mi a pedir certificado negativo inscripción matrimonio no sabía donde

  24. miriam de la caridad gonzalez font dice:

    hola buenos dias adquiri la nacionalidad espanola por medio de mi abuelo , yo vivo en venezuela y estoy casada con un venezolano desde hace 30 anos yo soy cubana,espanola, quisiera que mi esposo adquiriera la nacionalidad espanola, que puedo hacer para adquirirla y si es necesario vivir en espana para poder pedirla

  25. Yoenier dice:

    Hola soy hijo de una española de origen por el proceso de la ley de memoria histórica, vivo en Cuba y estoy en España de visitas, quiero acojerme al arraigo faniliar: que documentos he de presentar, si mi visá es por un mes y el proceso demora hasta tres meses he de pedir una prórroga o al entrar mi trámite en la policía me extienden la visá hasta el final del proceso

  26. Rafael dice:

    Hola buenas tardes mi nombre es Rafael y mi pregunta es si puedo tramitar el arraigo laboral si he trabajado legal durante los últimos 6 meses

  27. Maria Angelica Carneiro dice:

    Hola, me gustaria saber si se debe hacer y donde se puede inscribir el matrimonio de una pareja argentina casada en Argentina. Son 2 personas de nacionalidad argentina. Gracias.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.