¿Qué necesita un documento ruso para surtir efecto en España? ¿Debo legalizarlo?

¿Es necesario legalizar el certificado de antecedentes penales que expide el Consulado de Rusia en España?

La respuesta es no ya que el Convenio de Londres de 1963 del Consejo de Europa (BOE 206 de 28/08/1982) exime la legalización a los documentos extranjeros expedidos por agentes diplomáticos o consulares de los Estados parte. Tanto la Federación Rusa como el Reino de España son firmantes de este Convenio. Por lo tanto, aquel certificado de antecedentes penales que expide el Consulado de Rusia en España no tiene que estar legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España (MAEC); en Madrid.

¿Es necesario legalizar el Certificado de Nacimiento de un ruso cuando realizamos un trámite de Extranjería o de Nacionalidad en España?

En este caso la respuesta también es no, en virtud del del Canje de Notas con la URSS BOE nº 93, del 18/04/85 que a día de hoy está en vigor. Este acuerdo es válido para los certificados de Registro Civil expedidos por la Unión Soviética hasta el 31/12/1991 y por la Federación Rusa desde esa fecha.

Por lo tanto, no tienen que estar legalizados o apostillados, pero sí traducidos por un traductor jurado español reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España (MAEC).

Cuando hablamos de “certificados de Registro Civil” nos referimos a los certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, fallecimiento, adopción, soltería, cambio de nombre y/o apellidos, etc.


Te recomendamos:

Guía Práctica de Nacionalidad 2023

¿Qué sucede con Extranjería y su lentitud en las resoluciones?

Nuevas opciones laborales para extranjeros en el Catálogo de Puestos de Difícil Cobertura

Guía de Nacionalidad española por Residencia para ciudadanos cubanos

Más mil resoluciones de nacionalidad española cada día

El Supremo avala que un extranjero tenga permiso de residencia temporal, aunque pase medio año fuera de España

Nuevas Instrucciones sobre Arraigo para la Formación

Arraigo Familiar: algunos tips que te serán de utilidad

¿Debo presentar mi certificado de penales del país de origen para mi trámite de Extranjería?

Requisitos para la reagrupación familiar en España

Tasas de Extranjería vigentes en 2023

Los pasaportes más poderosos del planeta en 2023: el español se cuela entre los cinco primeros

Manual de preparación para el CCSE 2023

Solicitando un permiso de residencia por ser cónyuge o pareja de español

¿Quieres contactar con Legalteam?

Para consultas concretas y particulares solo ofrecemos el servicio de asesoramiento a aquellas personas que viven en la provincia de Barcelona y programan cita para ser atendidos directamente en nuestro despacho; salvo si se trata de un trámite de nacionalidad española por residencia, la interposición de recursos ante la Audiencia Nacional o de Arraigo Familiar, servicios que tramitamos para todo el territorio nacional. 

Si desea programar una visita con nuestro equipo puede llamarnos de lunes a jueves de 09:30h a 13:30h y de 15h a 17:30h, y los viernes de 09:30h a 13:30 horas, a través de los teléfonos:

 935 397 731
 648 861 893
 696 824 146

Muy importante:

  • Si no lograra contactarnos por teléfono escriba a info@legalteam.es comentando que ha llamado, pero que no ha logrado contactarnos; facilitando su teléfono y solicitando le llamemos.
  • No utilizamos el servicio de WhatsApp.
  • Nuestras oficinas están en Carrer de Casp 17, 1º, Barcelona; muy cerca de Plaza Cataluña (en el centro de la ciudad).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.